篮球场灯光刺眼,汗水滴落在地板上的声音清晰可闻，当洛杉矶快船在第四节开始时仍落后上海大鲨鱼15分，几乎所有主场观众都开始离场——除了那些穿着切特·霍姆格伦球衣的年轻球迷，他们举着“相信过程”的标语牌，眼神中闪烁着不切实际的期待。
而就是这份期待,在接下来的十二分钟内被赋予了超越梦想的重量。
“球给切特！”快船主教练泰伦·卢在暂停时只重复这一句话，这位刚满21岁、身高2米16却拥有后卫般灵动的新秀，此刻成为了这座篮球圣殿的最后希望，面对上海队由王哲林和诺阿·冯莱组成的双塔防线，切特面无表情地擦了擦额头的汗水。
比赛还剩8分42秒,切特在弧顶接到传球，防守他的冯莱压低重心，右手不断干扰，切特做了一个向右突破的假动作，随即后撤步到三分线外——冯莱被晃开半个身位，起跳，出手，篮球划出完美弧线。
刷！三分命中，92:102，分差首次回到个位数。
“那一刻，我看到了他眼中的火焰。”赛后，快船老将保罗·乔治这样描述，“那不是新秀该有的眼神，那是杀手。”
上海队主帅李春江立刻请求暂停,这位以战术严谨著称的冠军教头，用一连串手势向队员强调：“包夹！只要切特拿球就包夹！”但篮球比赛的魅力在于，战术板永远无法完全预测天才的即兴创作。
暂停回来后,切特面对包夹没有强攻，他像手术刀般精准地将球分给底角的曼恩，助攻后者命中空位三分，下一个回合，他在罚球线附近吸引三人防守，背后传球给顺下的祖巴茨，助攻轻松扣篮，短短两分钟内，切特用2次助攻带领快船打出9:0的攻击波。
101:102，场馆里的空气开始颤动。
“最可怕的是，他不仅自己得分，还能让全队参与进来。”上海队后卫刘铮赛后坦言，“我们试过各种方式限制他，但他总是能找到破解的方法。”
比赛进入最后三分钟,双方战成110平，这时，切特做出了一个让所有人铭记的举动：他主动要求防守上海队外援梅洛，这位以速度和突破见长的后卫此前已砍下28分，是上海队最稳定的得分点。
第一次对位,梅洛试图用变向过人，切特的长臂如影随形，精准地将球切掉，快船反击，切特快下接球，面对补防的王哲林，他欧洲步上篮得手并造成犯规。
加罚命中,113:110，快船三年来首次领先。
“那记抢断改变了比赛。”泰伦·卢在新闻发布会上激动地说，“一个七尺长人那样防守小后卫？我在NBA二十年没见过。”
最后47秒,上海队战术配合出现失误，球传到切特手中，他没有选择消耗时间，而是在刚过中场两步的位置突然出手——
超远三分！
篮球在空中飞行的时间似乎被拉长了,全场观众集体起立，看着那道弧线坠入网窝。
116:110，比赛就此失去悬念。
终场哨响,比分定格在120:115，切特·霍姆格伦单节砍下18分4助攻3篮板2盖帽1抢断，全场贡献34分11篮板7助攻的准三双数据，快船更衣室沸腾了，队员们将冰水浇在这位新秀头上，他害羞地笑着，与赛季初那个沉默寡言的年轻人判若两人。
“我只是做了教练要求我做的事。”切特在采访时一如既往地低调，“队友们相信我，把球传给我，我不能让他们失望。”
这场胜利的意义远超一场季前赛,对于快船而言，这是新赛季拼图的关键验证——他们的“双星+新秀核心”模式可能比预期更具威力，对于上海队，这场失利敲响了警钟：CBA顶级球队与NBA季后赛级别队伍之间，仍存在需要正视的差距。
而切特·霍姆格伦，这位曾被质疑“太瘦弱适应不了高强度比赛”的榜眼秀，用一场定义职业生涯早期形象的关键战，宣告了自己的到来，当他站在场地中央接受采访时，背景里是久久不愿离去的快船球迷，他们齐声高呼着一个刚刚被重新定义的名字：
“切特！MVP！切特！MVP！”
这个夜晚,上海东方体育中心成为了一个年轻传奇的起点，篮球世界又多了一个在关键时刻绝不手软的名字，而属于切特·霍姆格伦的故事，才刚刚写下激动人心的第一页。